-
1 poquet
-
2 сеялка
ж.semeuse f, semoir m -
3 poquet
сущ.общ. гнездо, лунка (для семян) -
4 sécherie
лущильня, сушилка для семян, сушильная часть, часть бумагоделательной машины, сушильнаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > sécherie
-
5 sécherie au soleil
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > sécherie au soleil
-
6 substrat
ложе для проращивания семян
Материалы и вещества, используемые в качестве среды для проращивания семян в лабораторных условиях.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > substrat
-
7 echantillon de contrôle des semences
проверочный образец семян
Образец семян, оцененный по посевным качествам семян учреждением семенного контроля и используемый при необходимости для проверки правильности выполненного им анализа.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > echantillon de contrôle des semences
-
8 echantillon arbitrale
арбитражный образец семян
Образец семян, отбираемый для арбитражного анализа.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > echantillon arbitrale
-
9 periode d'incubation des semences
инкубационный период болезни семян
Период выдерживания семян в оптимальных условиях в течение срока, необходимого для выявления симптомов болезни или наличия патогенного гриба.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > periode d'incubation des semences
-
10 unité de contrôle des semences
контрольная единица семян
Предельное по массе количество семян, от которого может быть отобран один образец для определения их качества.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unité de contrôle des semences
-
11 echantillon de travail
навеска семян
Взвешенная часть среднего образца семян, выделенная для определения их отдельных показателей качества.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > echantillon de travail
-
12 refroidissement préalable des semences
предварительное охлаждение семян
Выдерживание набухших семян при низкой температуре перед проращиванием для преодоления в них состояния покоя.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > refroidissement préalable des semences
-
13 lavage préalable des semences
предварительное прогревание семян
Выдерживание семян при повышенной температуре перед проращиванием для преодоления в них состояния покоя.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lavage préalable des semences
-
14 Désinfection thermique de semences
термическое обеззараживание семян
Обработка семян, основанная на применении высоких температур, губительных для инфекционного начала, но не повреждающих зародыш семени.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Désinfection thermique de semences
-
15 semoir
-
16 déplantineuse
сущ.тех. машина для сепарации семян клевера от семян подорожника, подорожникоотборщик -
17 ensemencement de superélite
посев суперэлиты
Ндп. суперэлита
Посев в научно-исследовательских учреждениях, учебно-опытных хозяйствах сельскохозяйственных вузов и элитно-семеноводческих хозяйствах, произведенный семенами первичного семеноводства и предназначенный для получения семян суперэлиты.
[ ГОСТ 20081-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ensemencement de superélite
-
18 ensemencement d'élite
посев элиты
Ндп. элита
Посев в научно-исследовательских учреждениях, учебно-опытных хозяйствах сельскохозяйственных вузов и элитно-семеноводческих хозяйствах, произведенный семенами суперэлиты и предназначенный для получения семян элиты.
[ ГОСТ 20081-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ensemencement d'élite
-
19 désinfectant des semences
протравитель семян
Пестицид для обработки семенного или посадочного материала сельскохозяйственных культур.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > désinfectant des semences
-
20 champ de production de semences
семенной посев
Посев, урожай сортовых семян с которого предназначен для высева на товарных площадях.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ de production de semences
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отбирают половину репы для семян. — Прилет пигалиц. Отбирают половину репы для семян. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
высевающий аппарат (для семян) — 3.4 высевающий аппарат (для семян): Механизм, который захватывает семена из партии, выходящей из бункера, поштучно или группами и укладывает их в линию (в рядок). Источник: ГОСТ 31345 2007: Сеялки тракторные. Методы испытаний оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
посевная секция (для семян) — 3.3 посевная секция (для семян): Узел, включающий высевающий механизм и заделывающее устройство. Источник: ГОСТ 31345 2007: Сеялки тракторные. Методы испытаний оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Для волос АМИНОФАСТ — Латинское название For hair Aminofast Фармакологическая группа: БАДы — белки, аминокислоты и их производные Состав и форма выпуска Для волос АМИНОФАСТ Капсулы6 капс.изолейцин136 мглейцин242 мглизин212 мгметионин50 мгфенилаланин56… … Словарь медицинских препаратов
Для волос ВИТАФАСТ — Латинское название For hair Vitafast Фармакологические группы: БАДы — витаминно минеральные комплексы ›› БАДы — белки, аминокислоты и их производные Состав и форма выпуска Для волос АМИНОФАСТ Капсулы6 капс.изолейцин136 мглейцин242… … Словарь медицинских препаратов
ПОДГОТОВКА СЕМЯН К ПОСЕВУ — проверка качества семян и разл. обработка их перед посевом. Как правило, осн. обработку семян с целью доведения их до посевных кондиций (очистку, сортирование и подсушку) х ва заканчивают осенью, перед засыпкой семян на хранение; в предпосевной… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
подготовка семян к посеву — подготовка семян к посеву, проверка качества семян и различная обработка их перед посевом. Как правило, основную обработку семян с целью доведения их до посевных кондиций (очистку, сортирование и подсушку) хозяйства заканчивают осенью, перед… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Подготовка семян к посеву — применение различных приёмов обработки семян и проверка их посевных качеств перед засыпкой на хранение и перед посевом. Перед засыпкой на хранение проводят сушку, очистку и сортирование семян (См. Очистка и сортирование семян). Перед… … Большая советская энциклопедия
Аэродинамические свойства семян — особенности поведения семян в воздушном потоке. А. с. с. зависят от размеров, формы, веса семян, шероховатости их поверхности и др. Эти свойства учитывают при конструировании машин для очистки и сортирования семян (См. Очистка и… … Большая советская энциклопедия
Протравители семян — химические вещества для обеззараживания семян, главным образом с целью защиты растений от заражения патогенными микроорганизмами в начале роста и развития. Должны обладать дезинфицирующим и защитным действием. Дезинфицирующее действие П.… … Большая советская энциклопедия
стратификация семян — (от лат. stratum настил, слой и facio делаю) один из приемов предпосевной подготовки семян для ускорения прорастания. Применяют главным образом для труднопрорастающих семян плодовых, лесных, декоративных растений и некоторых лекарственных. Семена … Сельскохозяйственный словарь